основание

сущ.

(фундамент) foundation;

(создание, учреждение чего-л) establishment;

formation;

foundation;

(мотив, причина) cause (for|of) (to + inf);

ground(s) (for) (to + inf);

motive (for) (to + inf);

reason (for | of);

reasoning

- основание для апелляции
- основание для возражения
- основание для жалобы
- основание для отвода
- основание для развода
- презюмируемое основание
- юридическое основание

основание вынесенного судебного решения — reasoning of a judgement

основание для предъявления иска — cause (ground|s) for (of) an action

основание для признания недействительным — (патента и т.п.) cause (ground|s, reason) for nullity (to nullify)

основание для приостановления следствия — grounds for suspension of an investigation

основание для уголовной ответственности — grounds for criminal responsibility

без \основанией — without (any) cause (ground|s, reason)

давать \основаниея для презумпции — to raise the presumption

давать \основаниея полагать — to induce (lead) smb to believe (to suppose)

действовать на \основаниеи закона — to act with the authority of law

достаточное основание (полагать) — good cause (reason) (to believe, suppose)

иметь \основаниея полагать — to have ground(s) (reason) to believe (to suppose)

на \основаниеи доказательств (показаний) — on the basis of evidence

на \основаниеи судебного решения — on the basis (on the ground|s) of a judgement (of a court order | ruling)

на \основаниеи — on account (of); on (under) the authority (of); on the ground(s) (of); (в силу чего-л) by virtue (of)

на законном \основаниеи — lawfully; legally; on a legal basis

на равных \основаниеях — with equal reason

на разумном \основаниеи — on reasonable ground(s)

не без \основаниея — not without reason

не могущий служить \основанием для иска — unenforceable

по \основаниеям, установленным законом — on the grounds laid down by law

по иным \основаниеям — for other reasons

представлять \основаниея — to show the cause

при наличии достаточных \основанией — given sufficient grounds (reason)

с полным \основанием — with a good reason